На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Ну и гаджеты

16 подписчиков

«Террабайт» или «терабайт»?

В последнее время нередко встречаю, что люди (вроде бы взрослые и образованные) пишут «террабайт» в значении «1024 гигабайт».

Так вот, сейчас будет небольшой урок орфографии.


«Терра» — слово из латыни, означающее «почва, земля». В-принципе, уже этого знания достаточно, чтобы понять, что никакого отношения к гигабайтам и т. п. оно не имеет. Более того, латынь в нашем случае тоже ни при чём, хотя это и не так очевидно.

«Терабайт» пишется правильно именно с одной «р». Приставка «тера» является частью стандарта «Си» (кто не в курсе — это система физических величин) и произошла она из греческого языка. В греческом есть слово τέρας, которое дословно означает «чудовище». И в системе исчисления оно изначально применялось в значении «чудовищно много». То есть, «терабайт» дословно «чудовищно много байт».

И это, согласитесь, гораздо ближе к делу, чем «земля байт» или «земляные байты» в слове «террабайт».

Как бы то ни было, дело не только в смысле, но и в правильности. Правильно писать именно «терабайт» и любой уважающий русский язык человек должен об этом помнить. И, кстати, правильно будет «коридор», а не «корридор» (никакого отношения к корриде он также не имеет).

Пишите правильно!

P.S. А сокращать правильно так: Кбайт, Мбайт, Гбайт, Тбайт. Если же речь о килобитах, мегабитах и гигабитах, то: Кбит, Мбит, Гбит. 
Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх